Rechercher | |||
|
|||
L’accés aux cours permet de suivre “L’entrainement échiquéen” du maitre international Volodia Vaisman. |
Au milieu du mécontentement et des agitations contre le régime communiste, le 4 Mars 1977 la terre de Roumanie , elle aussi, s’est révolté : à 21h22 une série de secousses à magnitude 7,2 sur l’échelle Richter ont ébranlée entre 55-72 secondes les montagnes de Vrancea.
Cela s’est ressenti dans tous les pays balkaniques jusqu’au Nord de Moldavie. Chez moi à Iassy, j’ai eu le temps de couper le courant, d’empêcher que mon téléviseur tombe par terre et de me rouer dehors alors que ma femme et ma fille, en visite à Botosani, sont rapidement sorties dans la rue.
Les dégâts les plus catastrophiques furent constatés à Zimnicea qui fut complètement détruite et dans la capitale Bucarest où 33 grands bâtiments, construits en béton sans aucune protection anti-séismique, se sont effondrés.
Partis dans une tournée sur le continent africain, le couple présidentiel a aussitôt lancé de Nigeria un appel vers la population et décrété l’état de nécessité. Revenus pendant la nuit, ils ont effectué des visites sur les lieux du désastre alors que les équipes de cascadeurs, de pompiers et de l’armée faisaient des efforts surhumains pour sauver le maximum de vies enterrées sous les décombres.
Le séisme fut dévastateur : il a fait entre 1578-1641 morts + environ 11.300 blessés (dont seulement à Bucarest 1424+7596) et des pertes matérielles chiffrées à plus de deux milliards de dollars dont environ 35000 logements détruites. Et, au lieu de renforcer les édifices fragilisés, Ceausescu a décidé tout simplement de retaper les façades endommagées en exposant ainsi au pire, dans l’éventualité d’un nouveau tremblement de terre, une centaine de bâtiments avec leurs habitants. Par contre, il s’est servi du malheur des autres pour démolir les bâtiments qui gênaient ses plans de mégalomanie urbanistique et « mettre à l’abri » toute une série de collections d’art privées.
Même aujourd’hui, Bucarest est considérée la deuxième capitale la plus exposée car, sur les 2450 bâtiments expertisés, 383 s’encadrent dans la 1ère classe de risque séismique.
Le club rattaché à l’Institut de Médecine gérait trois sections : la chaîne d’éducation physique s’occupant de l’activité sportive de ses étudiants, les meilleurs sportifs-tireurs travaillant surtout au polygone et notre club d’échecs situé au siège. Étant le seul entraineur d’échecs parmi une dizaine d’employés, j’étais obligé à m’occuper de tout : entrainements, compétitions, administration, trésorerie etc. Pour cela, j’ai eu de la chance de tomber au club de Médecine Iassy sur un entourage sportif extrêmement sélect dont le président Petre Mariciuc qui, dans sa qualité d’homme du parti et directeur administratif de l’institut, nous aidait à résoudre les problèmes les plus difficiles, tout en prenant du plaisir pour nous accompagner dans les déplacements les plus importantes de notre première équipe.
Depuis un certain temps, le bruit courait que le Ministère de l’Education Nationale voulait regrouper ses activités sportives et, pour cela, les deux sections de tir et d’échecs seront mutées au club de l’Université de Iassy.
En Janvier 1978, le transfert est fait et je trouve ici une autre équipe dirigeante qui n’avait aucune idée des Échecs, avec surtout un responsable de club salarié qui ne tardera pas à empoisonner ma vie.
Dans ces conditions, je dois restreindre mes activités : aussi début 1977, je joue la finale du Championnat d’Europe par équipes à Moscou, qui donne les résultats suivants : U.R.S.S 41,5 pts., Hongrie 31 pts., Yougoslavie 30 pts., Roumanie 29 pts., Bulgarie et R.F.A. 25 pts., Tchécoslovaquie 21,5 pts., Angleterre 21 pts.
Je joue aussi un match interclubs Médecine Iassy contre Rzeszov (Pologne), où je remporte deux parties intéressantes sur le 1er échiquier :
V. Vaisman - J. Nowak (Rzeszow 1977)
1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cc3 Fb4 4.e3 Ce4 ?! 5.Dc2 f5 6.Fd3 Cf6 ?! (6..OO !? 7.Cge2 b6 8.OO Fxc3 9.Cxc3 Cxc3 10.Dxc3 Fb7 11. b4 etc.) 7.a3 Fxc3+ 8.Dxc3 b6 9.Ce2 Fb7 10.f3 0-0 11.b4 Ch5 12.0-0 Dh4 13.Fd2 Tf6 14.g3 ! Dh3 15.Tf2 g5 16.d5 ! Th6 17.e4 Tg6 18.exf5 exf5 19.De5 d6 20.De8+ Rg7 21.Fc3+ Tf6 22.Fxf6+ Cxf6 23.De7+ Rg6 24.Cd4 Fc8 25.Te1 Ca6 26.Te6 ! Fxe6 27.dxe6 (si 27...Dh6 28.Df7 mat) 1-0
J. Nowak - V. Vaisman (Rzeszow 1977)
1.Cf3 d6 2.c4 g6 3.g3 Fg7 4.Fg2 e5 5.e4 ?! (5.Cc3) Cc6 6.Cc3 Fg4 7.h3 Fxf3 8.Fxf3 Cd4 9.Fg2 Ce7 10.d3 0-0 11.0-0 a6 12.f4 exf4 13.gxf4 Tb8 14.Fe3 f5 15.Dd2 b5 16.Df2 c5 17.Tae1 Da5 18.Rh1 b4 ! (force les événements) 19.Cd5 Cxd5 20.exd5 b3 ! 21.a3 Cc2 22.Fd2 Dc7 23.Tb1 Fd4 24.Dg3 Dg7 25.Fc1 Tfe8 26.Ff3 Tb7 27.Fd1 Tbe7 (l’activité des pièces noires est maximale) |
|
28.Fd2 Dh6 29.Fxc2 bxc2 30.Tbc1 Te2 31.Txc2 Fe3 32.Fc1 Txc2 33.Fxe3 Txb2 34.Tf2 Tb1+ 35.Rg2 Dh5 (0-1) |
Dans la Nationale A par équipes je fais 5,5 pts./9, mais les deux jeunes de Iassy (fille et garçon) deviennent champions de Roumanie.
V. Vaisman - R. Alexandrescu (Mangalia 1977)
1.e4 Cf6 2.e5 Cd5 3.d4 d6 4.Cf3 g6 (4...Fg4) 5.Fc4 Cb6 6.Fb3 Fg7 7.Cg5 !? (7.a4, 7.De2, 7.exd6 cxd6 8.OO etc.) d5 (7...e6 8.Df3 De7 9.Ce4 etc.) 8.f4 f6 9.Cf3 Fg4 (9...Cc6 10.c3 11.OO Ff5 12.Cbd2 Ca5 13.Fc2 fxe5 14.Cxe5 Cac4 15.Cdf3 etc. Zaitzev-Pribyl, Graz 1979) 10.Cbd2 Cc6 11.c3 0-0 (11...Dd7 suivi de OOO) 12.h3 Fxf3 13.Cxf3 e6 14.Fc2 ! Dd7 15.h4 !? Fh6 ? 16.h5 gxh5 (si 16...fxe5 17.fxe5 g5 18.Ch2 ! etc.) 17.Txh5 Dg7 18.Rf2 fxe5 19.fxe5 Fxc1 20.Dxc1 h6 21.Txh6 (1-0)
L’organisation et la participation au Mémorial M. Sadoveanu de Iassy : Popov 9 pts./11, Kertesz et Bielczyk 8 pts., Szilagyi, Botez et Stanciu 7 pts., Bellon Lopez 6,5 pts., Vaisman et Foisor 6 pts., R. Szmetan 5 pts., Marcovici 4 pts., Gumrukomoglu 3,5 pts., Cojocaru 2 pts.
V. Vaisman - O. Foisor (Iassy 1977)
1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.Cc3 Fg7 4.e4 d6 5.Fe2 0-0 6.Fg5 c5 7.d5 h6 (également possibles :7..a6, 7...b5, 7...Da5 7...e6) 8.Ff4 Te8 ?! (8..e6 !?) 9.Dd2 Rh7 10.Td1 ! (si 10.OOO b5 !? 11.f3 Da5 12.cxb5 a6 etc.) Ca6 11.Cf3 Cc7 12.0-0 a6 13.a4 b6 14.h3 Cd7 15.Tfe1 Tb8 16.Ff1 Ce5 17.Cxe5 dxe5 18.Fe3 a5 19.Fe2 Tf8 20.Rh1 Ce8 21.f4 ! h5 22.Tf1 Fa6 ? 23.b3 Dd6 24.f5 Th8 25.Tf2 Td8 26.Tdf1 Dd7 27.Rg1 Cd6 28.g4 ! hxg4 29.Fxg4 Dc7 30.De2 Fc8 31.fxg6+ fxg6 32.Fe6 ! Tdf8 33.Dg4 Ff6 34.Tg2 Thg8 35.Txf6 ! (avec la conclusion : 35...Txf6 36 ? Dh4+ Rg7 37.Dh6 mat) 1-0
La participation à un tournoi dans la ville de Constantza : Biriescu 8 pts./11, Vaisman et Stanciu 7 pts., Mititelu et Grabçewski 6 pts., Onat, Ilijin et Voiculescu 5,5 pts., Pantaleev 5 pts., Kertesz 4,5 pts., R. Szmetan 4 pts., Martin 2 pts.
V. Vaisman - A. Kertesz (Constantza 1977)
1.e4 Cf6 2.e5 Cd5 3.d4 d6 4.Cf3 Fg4 5.Fe2 Cb6 (5...e6, 5...c6) 6.h3 Fh5 7.e6 !? fxe6 8.Cg5 Fxe2 9.Dxe2 Dd7 10.Df3 ! (10.Cxe6 Cc6 11.00 Cd8 etc.) Dc8 11.Df7+ Rd7 12.Dxe6+ Re8 13.Df7+ Rd7 14.0-0 c6 15.c4 Ca6 16.c5 ! Cd5 (16...dxc5 17.dxc5 Cxc5 18.Fe3 Ca6 19.Cc3 etc.) 17.cxd6 Rxd6 18.Cc3 Cxc3 19.Ff4+ Rd7 20.bxc3 Cc7 21.Fxc7 Rxc7 22.Ce6+ Rd7 (si 22...Rb6 23.Tab1+ ou 22...Rb8 23.Df4+) 23.Tfd1 (23.d5 !? cxd5 24.Tfd1 etc.) Rd6 24.d5 c5 25.Cg5 De8 26.Ce4+ Rd7 27.Cxc5+ Rd8 28.Cxb7+ Rc7 29.d6+ ! Rxb7 30.Tab1+ Rc6 31.Dd5+ (1-0)
En 1978, mon activité compétitionnelle repart, aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur du pays. Pour les raisons déjà invoquées (la politique fédérale pour obtenir à tout prix des normes et des titres), mon résultat au tournoi international de Bucarest n’est guère significatif : =9-6. Les choses se passent beaucoup mieux au tournoi de Krosno (Pologne) : Kojder 8 pts./11, Schinzel er Klaric 7,5 pts., Vaisman 7 pts., Sapi 6,5 pts., Szilagyi 6 pts., Dobrzynski et Szymczak 5 pts., Gromek et Skrobek 4,5 pts., Borcz 4 pts., Galewicz 0,5 pt.
V. Vaisman - K. Kojder (Krosno 1978)
1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cc3 Fb4 4.e3 0-0 5.Fd3 c5 6.Cge2 d5 7.cxd5 cxd4 8.exd4 Cxd5 (également possible 8...Dxd5 9.00 Dh5 etc.) 9.0-0 Cf6 ?! (9...Cc6) 10.Fc2 ! Cbd7 11.Dd3 b6 12.Fg5 Fb7 13.Tad1 Tc8 14.a3 Fe7 15.Dh3 ! Te8 16.d5 !? (une percée centrale typique en relation avec l’attaque en h7, par exemple : 16...Fxd5 17.Cf4 Fc6 18.Txd7 ! etc.) |
|
16...exd5 17.Cd4 a6 18.Cf5 Cf8 19.Tfe1 Ta8 ? 20.Txe7 Txe7 21Fxf6 gxf6 22.Dh6 (avec la perspective : 22...Ce6 23.Cxe7+ Dxe7 24.Dxh7+ et mat) (1-0) |
Mon équipe a obtenu une bonne 5ème place en National A, avec les pourcentages de points suivants : les 6 séniors = 41%, les 2 féminines = 34%, les 2 jeunes (garçon+fille) = 42%.
P. Voiculescu - V. Vaisman (Neptun 1978)
1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.Cc3 Fg7 4.Cf3 0-0 5.g3 d5 6.cxd5 Cxd5 7.Fg2 c5 8.0-0 Cc6 (8...Cxc3 9.bxc3 Da5 ou 9...Cc6 etc.) 9.Cxd5 Dxd5 10.Ce5 ?! (10.Fe3 !) Dxd4 11.Cxc6 bxc6 12.Fxc6 Tb8 13.Fg2 Ff5 14.De1 Db4 15.Dxb4 Txb4 16.a3 Tb5 17.Fg5 Fxb2 18.Fxe7 Tc8 19.a4 Tb4 20.Tad1 Txa4 (le pion c doit gagner) 21Td2 Fc3 22.Td5 c4 23.Tfd1 Ta1 ! 24.e4 Fe6 25.Txa1 Fxa1 26.Td8+ Txd8 27.Fxd8 c3 28.Rf1 c2 (0-1)
Le Mémorial M. Sadoveanu de Iassy s’est déroulé cette année sous la forme d’un open : Hausner et Eperjesi 7,5 pts./11, Vaisman, Gavrila et Spulber 7 pts., Puscasu, Kertesz, Nisman, Fuhrman, Nicolaide, Bondoc, Isachievici et Dominte 6,5 pts. etc.
V. Vaisman - R. Szmetan (Iassy 1978)
1.e4 Cf6 2.e5 Cd5 3.d4 d6 4.Cf3 g6 (4...Fg4) 5.Fc4 Cb6 6.Fb3 Fg7 7.Cg5 d5 8.0-0 (8.f4) 0-0 9.f4 f6 10.Cf3 Fg4 11.Cbd2 Cc6 12.c3 Dd7 13.h3 Fxf3 14.Cxf3 Tad8 ?! 15.Fc2 Ca5 16.De1 Cac4 17.b3 Ca5 18.e6 ! De8 19.f5 g5 20.h4 ! h6 21.Dg3 Tc8 22.Fd2 Cc6 23.Dh3 Cd8 24.Tae1 c5 25.hxg5 fxg5 26.Cxg5 ! (avec l’idée 26...hxg5 27.f6 ! etc.) cxd4 27.Ch7 dxc3 28.Fxh6 (1-0)
M. Dominte - V. Vaisman (Iassy 1978)
1.d4 Cf6 2.c4 g6 3.Cc3 Fg7 4.e4 0-0 5.f4 c5 6.d5 d6 7.Cf3 b5 !? (7...e6) 8.cxb5 (8.e5 dxe5 9.fxe5 Cg4 10.Ff4 Cd7 etc.) a6 9.bxa6 (9.a4, 9.Db3) Da5 10.Fd2 Fxa6 11.Fxa6 Cxa6 !? (11...Dxa6 12.De2 Cbd7 13.Dxa6 Txa6 14.OO Tb8 15.Tfb1 Ce8 16.b3 Cc7 17.Te1 Cb6 etc. Karassev-Vassiukov, URSS 1974) 12.0-0 Tfb8 (12...c4) 13.e5 dxe5 14.Cxe5 Dc7 15.Df3 Cb4 16.Tad1 Cc2 17.b3 Cd4 18.Dd3 Td8 19.Dc4 Dd6 20.Fe3 Cxd5 21.Fxd4 cxd4 22.Txd4 e6 23.Ca4 ? Tac8 24.De2 Cc3 !! 25.Txd6 Cxe2+ 26.Rf2 Txd6 27.Rxe2 Tc2+ (0-1)
Mon résultat au tournoi de Rzeszow (Pologne) fut encore meilleur : Dobosz 8 pts./11, Vaisman et Pokojowczyk 7,5 pts., Fichtl 7 pts., Nowak, Szymczak et Klaric 6 pts.,Szumilo, Maciejewski 5 pts.,Szajna 4,5 pts.,Luczynovicz 3 pts.,Cojocaru 0,5 pt.
Après le tournoi, a eu lieu un match entre les clubs Czarni Rzeszow et Universitatea Iassy dont les joueurs roumains l’ont emporté sur le score de 14-6. Moi, j’ai gagné les deux parties sur le 1er échiquier :
W. Szajna - V. Vaisman (Rzeszow 1978)
1.e4 c5 2.Cf3 d6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 a6 6.h3 e6 (on peut jouer aussi 6...g6, 6...e5, 6...Cc6) 7.g4 b5 8.g5 Cfd7 9.Fg2 Fb7 10.f4 Cb6 11.Dg4 Cc6 12.Cxc6 Fxc6 13.f5 Dd7 14.0-0 Cc4 ! 15.Ff4 ?! (si 15.b3 Ce5 ) Cxb2 16.g6 e5 17.gxf7+ Fxf7 18.Fg5 Fe7 19.Fxe7 Dxe7 20.Ce2 Cc4 21.Tf3 h5 !? 22.Dg6+ Df7 23.Tg3 Ta7 ! 24.Td1 h4 25.Tg5 Th6 26.Dxf7+ Rxf7 27.Ff3 Rf6 28Tg4 g6 29.Txg6 Txg6+ 30.fxg6 Tg7 31.Rf2 Txg6 32.Cc3 Tg3 33.Ce2 Tg7 34.Cc3 Re7 35.Cd5+ Fxd5 36.exd5 Tg3 37.Fe2 (37.Fg4 Tg2+ ! etc.) Txh3 38.Tg1 Th2+ 39.Rf3 ? (39.Re1 Ce3 -+) e4+ (0-1)
V.Vaisman – Z.Szymczak (Rzeszow 1978)
1.d4 g6 2.c4 Cf6 3.Cc3 d5 4.Cf3 Fg7 5.cxd5 Cxd5 6.e4 Cxc3 7.bxc3 0-0 8.Fe2 !? b6 (9.00 Fb7 10.Dc2 Cd7 11.Fg5 h6 12.Fe3 etc. ; 9.Fe3 est aussi possible mais je voulais expérimenter une nouvelle idée…) 9…Fb7 10.Dc2 e6 11.00 c5 12.dxc5 !? (Les Blancs prennent le pion : 12…bxc5 13.Fxc5 Te8 14.Tfd1 etc. et, contrairement aux usages, ils entendent le conserver) |
|
12...Dc7 13.cxb6 axb6 14.Cd4 Cd7 15.Cb5 Dc6 16.Tfd1 Cc5 17.f3 Ca4 18.Td6 Dc8 19.Fd4 Fc6 20.Dd2 e5 ?! 21.Fe3 Db7 22.Fc4 Tfc8 23.Fd5 Fxd5 24.Txd5 Dc6 25.Tc1 h5 26.c4 Ff8 ?! 27.Txe5 Fg7 28.Td5 Rh7 29.Td7 De8 30.Tc2 Ta5 31.Td5 De6 32.Cd4 Txd5 33.cxd5 Txc2 34.dxe6 ! Txd2 35.e7 (1-0) |
Je suis arrivé au pic de ma carrière, comme le démontrent les résultats obtenus cette année 1978, surtout dans le Championnat national : aussi, je remporte d’abord la finale B de Satu Mare, une sorte d’étape intermédiaire entre les demi-finales et le National, tel l’Accession français : Vaisman et Stanciu 8 pts/12, Ilijin, Màràsescu et Suta 7 pts., Neamtzu, Mozes et Busu 6,5 pts., Bondoc 6 pts., Chescà 5 pts., Marcovici 4,5 pts., Stefanov 3,5 pts., Anitoaie 2,5 pts.
C. Busu - V. Vaisman (Satu Mare 1978)
1.e4 c5 2.Cf3 d6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 a6 6.Fe2 e6 7.0-0 Cbd7 (7...Cc6, 7...Dc7) 8.f4 b5 9.Ff3 Fb7 10.e5 (ou 10.a3 Tc8 11.De1 e5 12.Cf5 g6 13.Ce3 Fg7 14.f5 Cc5 15.Cg4 gxf5 16.Cxf6+ Fxf6 17.exf5 d5 etc.) Fxf3 11.Cxf3 Cg4 (ou 11..dxe5 12.fxe5 Cg4 13.De2 b4 ! 14.Ca4 Tc8 15.Ff4 Da5 16.b3 Db5 17.Tae1 h5 18.Dd2 Cc5 19.Cb2 Td8 etc.= Anand-J.Polgar, Dortmund 1996) 12.De2 Db6+ 13.Rh1 b4 14.Ce4 d5 15.f5 Cc5 16.Cfg5 Cxe4 17.Cxe4 Db5 ! 18.Dxb5+ axb5 19.Cd6+ Fxd6 20.exd6 e5 21.Fd2 Rd7 22.h3 Cf6 23.Fxb4 d4 24.Tfe1 The8 25.a3 Cd5 26.Fc5 Tac8 27.b4 Cc3 28.Ted1 (menaçait Ca4-xc5 etc.) Cxd1 29.Txd1 Tc6 (29...Txc5 !? 30.bxc5 Tc8 etc.) 30.c3 dxc3 31.Tc1 Tec8 32.Txc3 Txd6 33.Fxd6 Txc3 34.Fxe5 Tc1+ 35.Rh2 g6 36.fxg6 fxg6 37.Rg3 Re6 38.Fg7 Tc2 39.Rf3 Ta2 40.h4 h5 41.Ff8 Rf5 (0-1)
Malgré une fâcheuse défaite contre le dernier classé, j’ai mené tout le National disputé dans la station Herkulanes. Mais, aidé directement par ses collègues de club (Grûnberg, Suba et Stanciu) avec deux nulles rapides et une victoire et indirectement (dans les parties contre moi), le M.I. Ghinda m’a rattrapé en extrémis : Vaisman et Ghindà 8,5 pts./13, Grünberg 7,5 pts., Mititelu et Subà 7 pts., Negulescu, Radovici et Ciocàltea 6,5 pts., Urzicà et Pavlov 6 pts., Stanciu et Voiculescu 5,5 pts., Ungureanu et Ilijin 5 pts.
La Revue roumaine des échecs notait à cette occasion : « Vaisman a joué dans un style très énergique dans toutes ses parties, il a beaucoup travaillé, attaqué et pris des risques, démontrant ainsi qu’il est revenu à son ancienne forme ».
V. Vaisman - M. Pavlov (Herkulanes 1978)
1.Cf3 Cf6 2.c4 c5 3.Cc3 g6 4.e4 Fg7 5.d4 cxd4 6.Cxd4 Cc6 7.Fe3 0-0 8.Fe2 d6 9.0-0 Fd7 10.Tc1 (10.f4 !?, 10.Te1 !?, 10.Dd2) Cxd4 11.Fxd4 Fc6 (11...Fh6 !? 12.f4 Fc6 13.Dd3 e5 14.Fe3 etc.) 12.Ff3 !? (12.f3) a5 13.Te1 Cd7 14.Cd5 Fxd5 ?! (14...Fxd4 17.Dxd4 e5 16.Dd2 Cc5 etc.) 15.exd5 Te8 16.Te4 !? Cc5 17Te2 Tb8 18.Fxg7 Rxg7 19.Dd4+ Rg8 20.h4 ! e5 ?! (20...b5) 21.dxe6 Txe6 22.g3 Txe2 23.Fxe2 De7 24.Ff3 De5 25.Dd2 a4 26.Te1 Df6 27.Fd5 Rg7 28.Te3 ! Tf8 29.Rg2 h5 30.b4 axb3 31.axb3 b6 32.Db4 Dd8 33.Tf3 f5 ?! 34.Dc3+ Df6 35.b4 Cd7 (35...Dxc3 36.Txc3 Cd7 37.Ta3 etc.) 36.De3 Tb8 37.Df4 Tc8 38.Ta3 Tc7 39.Ta6 Rh7 40.c5 ! bxc5 41.Txd6 Dg7 42.Txg6 ! (avec la conclusion : 42...Rxg6 43.Dxc7 cxb4 44.Fe6 Cf8 45.Fxf5+ Rf6 46.Df4 etc.) 1-0
V. Vaisman - M. Suba (Herkulanes 1978)
1.d4 Cf6 2.Cf3 e6 3.e3 b6 4.Fd3 Fb7 5.Cbd2 c5 6.0-0 Fe7 7.b3 Cc6 8.Fb2 0-0 9.c4 Tc8 10.Tc1 cxd4 11.exd4 d5 12.De2 Te8 13.Tfd1 Ff8 14.Ce5 dxc4 15.Cdxc4 Cb4 16.Fb1 Cbd5 17.Ce3 Te7 ?! (17...Cf4) 18.Txc8 Dxc8 19.Cxd5 Fxd5 (19.Cxd5 20.Dd3 etc.) 20.Fc1 ! Tc7 21.Ff4 Fd6 22.Fg5 Fe7 23.Fd3 (23.Ff4 =) g6 24.Dd2 ! Fd8 25.h4 Fb7 26.Te1 Cd5 27.Cg4 ! Fe7 28.Fxe7 Txe7 (28...Cxe7 29.Dh6 !) 29.Fc4 ! Tc7 30.Dg5 h5 31.Fxd5 hxg4 32.Fxb7 Dxb7 33.Dxg4 Dd5 34.Te5 Dc6 35.h5 Dc1+ 36.Rh2 Dh6 37.Rg3 Tc3+ (si 37...f5 38.Dxg6+ Tg7 39.Txe6 !! +-) 38.f3 Tc2 39.Tg5 Rg7 40.d5 ! exd5 41.hxg6 fxg6 42.Dd7+ (avec la conclusion : 42...Rg8 43.Te5 ou 42...Rf6 43.Dd6+ Rg7 44.De4+ Rg8 45.Txd5 etc.) 1-0