Se motiver dans tout ce qu’on entreprend, être persuadé qu’avec son travail on peut arriver à quelque chose de valable, savoir tout simplement que sa vie a un sens - voilà des sensations essentielles pour continuer à exister. Or, les dernières années m’ont montré que je n’avais plus envie de rien, qu’il n’y avait plus de combustible dans le carburateur de ma création, pire encore, que je ne pouvais m’attendre à pas grand-chose à l’avenir, aussi bien dans ma carrière que pour faire vivre ma famille.

Si longtemps je me suis réjoui d’une certaine notoriété, lorsque je suis arrivé enfin au top niveau, le politique m’a mis brutalement à l’écart. D’autre part, comme la grande majorité de la population, nous vivions avec l’angoisse permanente du demain, la préoccupation de nous assurer les besoins quotidiens les plus élémentaires nous accaparait toute notre énergie et le temps libre. Alors, en Avril-Mai 1984, ma famille a pris la décision de partir...

Bien sûr, on ne se décide pas facilement à un tel déracinement, surtout lorsqu’on possède un appartement personnel et des biens accumulés dans une vie entière. Car, on ne pouvait pas partir légalement de Roumanie amenant avec soi l’essentiel de son avoir. Dans ces conditions, notre geste avait plutôt l’air d’un véritable suicide et, pour avoir au moins une chance de réussir, il fallait le bien préparer.

Aussi, en possession des invitations pour les opens d’été de Bagneux et de Bienne, je demande à la Fédération qu’ils s’occupent des formalités nécessaires pour moi auprès des organes compétentes. D’autre part, munies de deux invitations envoyées par nos amis suisses et français, ma femme sollicite à la Police de Iassy les passeports avec les visas de touriste, pour elle et pour notre fille âgée de 14 ans.

Jusqu’en mois de Juin, tout se passe normalement car, mon passeport en principe acquis à Bucarest, nous obtenons les autres deux passeports et nous achetons les tickets de train aller-retour. Mais, à la veille de partir, coup de tonnerre : le téléphone sonne et on nous exige la restitution immédiate des passeports de ma femme et ma fille !

On a présumé que nos demandes de Iassy et de Bucarest se sont quelque part croisées ou notre téléphone était mis sous écoute ou carrément les deux. Ma famille empêchée au dernier moment de venir avec moi, nous décidons à l’unanimité que je pars quand même pour jouer les deux opens en France et en Suisse. Ne pas se rendre pouvait être interprété comme un signe de culpabilité avec des conséquences fâcheuses et compromettre l’avenir.

La tête ailleurs, je ne joue en 1984 que quelques parties avec mon club dans le championnat par équipes de Bucarest.

V. Vaisman - C. Cràciun (Bucarest 1984)

1.d4 d5 2.Cf3 Cf6 3.c4 dxc4 4.Cc3 a6 5.a4 e6 (5...Cc6 !? 6.e4 Fg4 etc.) 6.e3 (6.e4 !?) c5 7.Fxc4 Cc6 8.0-0 Fe7 9.De2 cxd4 10.Td1 Da5 ?! (10...OO, 10...e5) 11.exd4 b5 12.Fb3 (12.axb5 !? Dxa1 13.bxc6 etc.) 0-0 13.d5 ! b4 14.dxc6 bxc3 15.Ff4 ! Db4 16.Cd4 ! cxb2 17.Dxb2 Fc5 ( si 17...Cd5 18.Fe5 f6 20.Cc2 etc.) 18.Tac1 a5 ? (18...Cd5) 19.Fe5 ! Td8 (ou 19...Cg4 20.Tc4 Db6 21.Fxg7 ! c5 22.Fxf8 Fxd4 23.Tcxd4 ! +-) 20.c7 Td5 21.Cc6 Db6 22.Fxd5 Cxd5 23.Ce7+ ! Fxe7 24.Txd5 Dxb2 25.Td8+ (1-0)

V. Vaisman - R. Toma (Bucarest 1984)

1.d4 Cf6 2.Cf3 d6 3.Fg5 Cbd7 4.Cbd2 g6 5.e4 Fg7 6.c3 0-0 7.Dc2 !? (avec l’idée : 7...e5 8.dxe5 dxe5 9.Fc4 etc.) c6 8.a4 h6 9.Fh4 e5 10.dxe5 dxe5 11.a5 ! Dc7 12.Fe2 Ch5 13.0-0 Cf4 14.Fc4 Cc5 15.b4 Cce6 16.Tfe1 Rh7 17.Ff1 g5 (si 17...f5 18.Cc4 gagnant le pion e5) 18.Fg3 Td8 19.Cc4 Fd7 20.Ce3 Fe8 21.Cf5 (une case très réposante) Ff8 22.Cd2 c5 23.b5 c4 !? 24.Teb1 ! Dc5 25.Cxc4 Fxb5 26.Cce3 Fc6 27.Fc4 (après f5, on veut aussi la case d5) Ch5 28.Fd5 Cxg3 29.hxg3 Rh8 30.Db3 Tac8 31.Td1 Fxd5 32.exd5 ! Cc7 33.c4 Db4 34.Dd3 b5 35.axb6 axb6 36.De2 ! (vers le Roi noir affaibli) f6 37.Dh5 Td7 38.Ta7 (on ne peut plus parer en même temps 39.d6 et 39.Dg6) 1-0

L’open de Bagneux : Sax 8 pts./ 9, Vaisman, Szekely, Hazai, Andruet, Bilek, Pein et Todorcevic 7,5 pts., Murey, Nicholson, Suba, Sahovic, Ghinda, Arvanitis, Grizou etc. 7 pts. (320 participants)

L’open de MI de Bienne : Garcia Palermo 9 pts./11, Dizdarevic 8,5 pts., Paunovic, Vaisman et Groszpeter 8 pts.,Welling, Arapovic et Franco 7,5 pts.etc. (110 participants)

V. Vaisman - S. Vincent (Bagneux 1984)

1.d4 Cf6 2.Cf3 c5 3.d5 b5 4.a4 b4 (sur 4...Fb7 5.e4 ! Cxe4 6.Fxb5 etc.) 5.Fg5 Ce4 6.Fh4 d6 7.Cfd2 ! Cxd2 8.Cxd2 g6 9.e4 Fg7 10.Fb5+ Fd7 ?! (10...Cd7 11.Cc4 Dc7 12.OO f6 13.f4 OO 14.Te1 Cb6 etc.) 11.Cc4 ! 0-0 12.0-0 De8 13.De2 ! a6 14.Fxd7 Cxd7 15.f4 Ff6 16.Fg3 e6 !? 17.Dd3 exd5 18.exd5 Dd8 19.a5 Fd4+ 20.Rh1 f5 ? (20...Dc7) 21.Tae1 Df6 22.Te6 Dg7 23.Tfe1 Fxb2 24.Te7 Tf7 25.Txf7 Rxf7 26.De3 Ff6 27.De6+ Rf8 28.Dxd6+ ! Rg8 29.Dc6 Tf8 30.Dxa6 Fc3 31.De6+ Rh8 32.Td1 Cf6 33.Fh4 Ce4 34.d6 (34...Dh6 35.De7 ! etc.) 1-0

V. Vaisman - M. Fadel (Bagneux 1984)

1.d4 Cf6 2.Cf3 e6 3.Fg5 c5 4.e3 Db6 5.Cbd2 Dxb2 6.Fd3 d5 7.0-0 (7.c4 !? Dc3 8.Re2 etc.) Cbd7 8.Te1 Fd6 ?! (8...Fe7) 9.e4 Fe7 10.exd5 (10.e5 !? Cg8 11.c4 etc.) Cb6 (si 10...exd5 11.De2 ou 10...Cxd5 11.Cc4 +-) 11.Tb1 !? Dxa2 12.Fb5+ Rf8 (si 12...Fd7 13.dxe6 fxe6 14.Fxd7+ etc.) 13.d6 ! Fxd6 14.dxc5 Fxc5 (pour les deux pions sacrifiés, les Blancs jouissent d’un certain avance de développement et d’une initiative qui évoluera rapidement vers une attaque contre le Roi ennemi ; voilà pourquoi, j’espérais obtenir davantage que 15.Cc4 Fe7 16.Ta1 Dxc4 17.Fxc4 Cxc4 etc.)

	15.Ce4 ! Fe7 16.Cxf6 Fxf6 (ou 16...gxf6 17.Fh6+ Rg8 18.Dd4 !) 17.Dd6+ Rg8 18.Tbd1 (18.Fxf6 gxf6 19.Dg3+ Rf8 20.Tbd1 Cd5 21.c4 +-) 8...h6 19.Fxf6 gxf6 20.Td4 e5 21.Dxf6 Fe6 22.Dxe5 Th7 23.Ted1 Tf8 24.Td8 Da3 (ou 24...Cd5 23.Txf8+ Rxf8 24.c4 +-) 25.T8d3 ! Da2 ? 26.Ta1 Dxc2 27.Cd4 (menace en même temps Tg3+ et la Dc2) (1-0)

L.M. Kovacs - V. Vaisman (Bagneux 1984)

1.e4 c5 2.Cc3 e6 3.Cf3 a6 4.d4 cxd4 5.Cxd4 d6 6.Fe3 Cd7 7.a4 Cgf6 8.Cb3 b6 9.f4 Fb7 10.Fd3 h5 !? 11.De2 Dc7 12.Fd4 Fe7 13.0-0 (si 13.e5 dxe5 14.fxe5 Cg4 etc.) e5 14.Fe3 Cg4 15.Cd5 (ou 15.Fd2 exf4 16.Fxf4 Cge5 etc.) Fxd5 16.exd5 Cxe3 17.Dxe3 Ff6 18.Rh1 Rf8 19.Tae1 h4 20.h3 Th6 ! 21.De2 exf4 22.Txf4 Fe5 23.Tf5 Cf6 24.Fxa6 g6 25.Txe5 !? (et non 25.Tf3 Ch5 etc.) dxe5 26.Dd2 Th5 27.d6 Dd8 28.Fb5 Rg7 29.c4 Tf5 30.Cc1 Ch5 31.b4 Cg3+ 32.Rg1 Tf4 33.c5 Td4 34.De3 f6 35.Df3 Tb8 36.Cd3 bxc5 37.bxc5 Da5 ! 38.Df2 Dc3 39.c6 Txd6 ! 40.Da7+ Rh6 41.Dxb8 Txd3 42.Tb1 Dd4+ 43.Rh2 Td1 (0-1)

H. Haselhorst - V. Vaisman (Bienne 1984)

1.e4 c5 2.Cf3 e6 3.d3 d5 4.Cbd2 Cc6 5.g3 Cf6 6.Fg2 b6 7.0-0 Fb7 8.Te1 Fe7 9.e5 Cd7 10.Cf1 (ici sont aussi possibles : 10.c3, 10.a3, 10.De2, 10.h4) g5 !? 11.h3 h5 12.C1h2 (12.c3, 12.g4) Dc7 13.De2 0-0-0 14.c3 Tdg8 15.g4 hxg4 16.Cxg4 Fa6 ! 17.Dc2 (17.a4 c4 ! 18.d4 Ca5 etc.) Rb8 18.Fd2 Cf8 19.Tab1 Cd8 ! 20.Tec1 Cg6 21.Ff1 (ou 21.b4 cxb4 22.cxb4 Dxc2 23.Txc2 Fxd3 -+) Ch4 ! 22.Cfh2 f5 ! 23.exf6 Fd6 24.b4 Fxh2+ 25.Cxh2 g4 !! (débloquant à tout prix l’aile-roi : 26.Cxg4 d4 ! 27.bxc5 Cf3+ 28.Rg2 Fb7 ! suivi de Txg4+ ou 26.hxg4 Dh7 ! 27.Fg2 Fxd3 28.Dd1 Cxg2 etc.-+)

	26.Rh1 gxh3 27.f3 Dxh2+ ! 28.Rxh2 Cxf3+ (0-1)

G. Porubszki - V. Vaisman (Bienne 1984)

1.Cf3 g6 2.e4 Fg7 3.d4 c5 4.c3 cxd4 5.cxd4 d6 6.Fc4 e6 7.0-0 a6 8.Te1 Ce7 9.Cc3 b5 10.Fb3 0-0 11.Fg5 h6 12.Fe3 Fb7 13.Dd2 Rh7 ( le noir sort ses piquants : menace b5-b4) 14.d5 e5 15.g4 ?! Cd7 16.a4 b4 17.Ce2 a5 18.Cg3 (pour attaquer à l’aile-roi) Cb6 19.Tac1 ? Fc8 20.h3 Fd7 21.Fxb6 (21.Ta1) Dxb6 22.Rg2 Tac8 23.Txc8 Txc8 24.Tc1 Ff6 25.Txc8 Cxc8 26.Cf1 Dc5 ! 27.Ce3 Cb6 28.Dd1 Fd8 ! (la manœuvre essentielle pour activer son Fou) 29.h4 Rg7 30.Rg3 Fc7 31.Rg2 Fb8 32.Rg3 Fa7 33.Rg2 Ca8 34.Rg3 Dc7 35.Cc4 ? Fxa4 (une opération d’échange bien calculée) 36.Cxd6 Fxb3 37.Ce8+ Rf8 38.Cxc7 Fxd1 39.Cxa8 Fxf3 40.Rxf3 a4 ! 41.d6 a3 (0-1)

Après le Festival d’échecs de Bienne, je rend une courte visite à mes amis suisses de Sion qui, déçus que l’on n’est pas venu en famille, me montrent le logement provisoire qu’ils nous ont préparé pour démarrer notre nouvelle vie.

Lorsque je rentre à la maison, ma fille m’encourage afin d’essayer une nouvelle tentative l’année prochaine. Mais moi j’ai une toute autre idée : en revenant de l’étranger, j’ai marqué des points et il fallait profiter aussitôt de l’avantage acquis. Sauf que maintenant il faut améliorer sa stratégie : comme on ne peut pas partir avec toute la famille, essayer à deux et confier notre fille à sa grande mère maternelle, restée veuve dans notre appartement et avec toutes nos économies.

Nous sommes tous d’accord et, avec deux invitations pour les tournois de Noël, je demande à la Police de Iassy nos deux passeports avec les visas de touristes pour la France. D’autre part, pour que le camouflage soit parfait, ma femme demande un congé de deux semaines à son boulot (qui, finalement, ne serra pas accordé !) et à la maison nous faisons tout pour que l’écoute de notre ligne de téléphone se fasse à notre avantage.

Entre temps, je suis obligé de m’interner pour une opération de hernie hiatale et ma femme, travaillant dans le domaine médical, me confie à un éminent professeur chirurgien.

Au dernier moment, le service des passeports nous stoppe car « on ne trouvait plus » nos invitations. Alors, ma fille optant pour Montpellier, je contacte vite l’organisateur qui m’envoie le télégramme suivant : « Confirmation officielle de l’invitation au tournoi de maitres de Montpellier du 21 au 30 décembre 1984 pour monsieur Vaisman Volodea accompagné de son épouse madame Vaisman Marcela stop. Invitation par courrier déjà envoyée. 10 novembre 1984 stop. signé : Jean Py ». Ce juste ce qu’il me fallait et, même aujourd’hui après plus de vingt ans, je suis reconnaissant à ce véritable gentleman des Echecs.

Comme moi et ma femme nous avions été déjà partis et revenus ensemble d’une tournée en Suisse et France, nos passeports devaient normalement sortir. Et, lorsqu’on les a eu dans nos mains, on a payé nos tickets de train aller-retour sur l’itinéraire Iassy - Bucarest - Belgrade - Genova - côte d’azur - Montpellier. Seulement nos bagages posaient un double problème : d’abord, il m’était interdit de porter des grosses valises car j’étais en convalescence de ma récente opération qui risquait de rouvrir et ensuite leur contenu (diplômes, photos, documents importants etc.) pouvait révéler nos véritables intentions.

Avec les frayeurs habituelles liées à la sortie de la Roumanie et l’angoisse d’avoir laissé notre unique fille sans savoir quand on pourra la récupérer, le voyage se passe généralement bien. Ma femme fut très courageuse et, chaque fois qu’on pouvait, on recourait au service des porteurs en les payant avec les quelques dollars qu’on avait.

On arrive enfin à Montpellier et on est logés dans un très bon hôtel au centre ville où on jouait aussi le tournoi. On fait connaissance avec les organisateurs et les participants dont certains sont restés des bons amis : Jean Py, Gerard Martinez, François Chevaldonnet etc., on multiple les contacts afin de préparer notre demande d’asile politique.

Mon tournoi se passe généralement bien et je rate la victoire en perdant la partie directe contre le vainqueur : Gobet 8,5 pts./11, Mirales, Vaisman, F. Meinsohn et Cabrilo 8 pts., Dextre et Dussol 4,5 pts., Chevaldonnet 4 pts., Py et Weill 3,5 pts., Loft 3 pts., Puhm 2,5 pts.

V. Vaisman - R. Weill (Montpellier 1984)

1.d4 Cf6 2.c4 e6 3.Cc3 Fb4 4.e3 c5 5.Fd3 Cc6 6.Cf3 Fxc3+ 7.bxc3 d6 8.0-0 (8.e4, 8.Cd2, 8.Dc2, 8.Tb1) e5 9.Cg5 De7 (si 9...00 10.Dc2 ou 10.f4 ou encore 10.Ce4) 10.Dc2 Fd7 (10...h6 11.Ce4 Cxe4 12.Fxe4 OO 13.dxc5 dxc5 14.Fd5 Fe6 15.e4 Tac8 16.f4 etc. Danner-Spiridonov, Albena 1983) 11.f4 0-0-0 12.fxe5 dxe5 13.d5 Ca5 14.e4 Thf8 15.Cf3 Ce8 16.Fe3 b6 17.Df2 Rb8 ? 18.Cxe5 Cd6 (si 18...Dxe5 19.Ff4+-) 19.Dg3 f6 20.Cxd7+ Txd7 21.Ff4 Rb7 22.Fxd6 Txd6 23.Tf5 Te8 24.Taf1 Td7 25.Dh3 h6 26.e5 ! fxe5 27.Tf7 Dxf7 28.Txf7 Txf7 29.Fg6 Tef8 30.Fxf7 Txf7 31.De6 Tc7 32.h4 Rb8 (ou 32...Cxc4 33.d6+-) 33.De8+ (le pion d passe : 33...Rb7 34.d6 etc.) 1-0

V. Vaisman - F. Meinsohn (Montpellier 1984)

1.d4 Cf6 2.Fg5 e6 3.Cd2 c5 4.e3 Cc6 5.Cgf3 b6 6.c3 Fb7 7.Fd3 Fe7 8.De2 ?! (8.OO) d5 9.a3 !? h6 10.Fh4 0-0 11.0-0 Cd7 12.Fg3 c4 ?! 13.Fc2 f5 14.Fa4 ! a6 15.Fxc6 Fxc6 16.Ce5 Cxe5 17.Fxe5 Fa4 18.Tac1 Ta7 19.f3 (prépare e4 ou g4) Fg5 20.f4 Fe7 21.g4 ! Fe8 22.gxf5 Txf5 23.Dg2 Fh4 24.Tf3 Rh7 25.Rh1 Fh5 26.Th3 g5 27.Cf3 g4 ? (27...Fxf3 28.Dxf3 suivi de Tg1 etc.) 28.Txh4 gxf3 29.Dh3 De8 30.Tg1 b5 31.Dg3 Df7 32.Df2 a5 33.Th3 Df8 34.Thg3 Tb7 35.h3 (le regroupement terminé, j’envisage Dc2 et e4) Txe5 36.dxe5 Df5 37.Rh2 De4 38.Tg8 ! Dd3 39.Dg3 (1-0)

Répondre à cet article