Dans le pays des droits de l’Homme
dimanche 12 août 2007
par vaisman volodia

La terre de France a possédé depuis toujours un véritable magnétisme : d’abord furent les nombreux envahisseurs dont les Celtes, les Gallo-romains, les Germains etc., ensuite les populations des anciennes colonies et, de nos jours, les chercheurs d’une vie meilleure venus un peu de partout.

Faisant partie de la même entité spirituelle latine et considéré longtemps comme le plus grand bastion de la francophonie en Europe, la Roumanie a souvent envoyée ici ses élites pour parfaire leurs études, montrer leurs divers talents, s’imprégner de l’art, la culture, la science ou, tout simplement, du mode de vie des Français.

Pour les amateurs d’échecs, la patrie de Philidor et de La Bourdonnais présenta une curiosité de plus et certains s’y sont carrément installés ici : Abraham Baratz (1895-1975), Camil Séneca (1903-1977), Maurice Raizman (1905-1974), Volf Bergrasser (1904-1987) et, plus récemment, Malina Nicoara, Jules Armas, Smaranda et Mircea-Sergiu Lupu et tant d’autres.

Peut-être, c’est un peu de tout cela plus des motivations personnelles qui nous ont poussé à affronter tant d’obstacles liés à une émigration clandestine : en effet, fuyant la Roumanie, ma famille a choisi la liberté à l’autocratie, l’abondance à la pénurie. Nous sommes partis avec un amour immense et définitif pour la France mais, une fois arrivés ici, on s’est bientôt senti comme des enfants passés d’un cocon familial dans un monde socialement impitoyable. En effet, il fallait apprendre une nouvelle langue, obtenir un logement adéquat à nos moyens extrêmement modestes, trouver un boulot convenable, s’occuper de la récupération de notre fille, nous intégrer dans une société complètement différente et plein d’autres « petites choses » faisant partie de nos carrières et de notre vie privée.

Dès que nous sommes arrivés à Montpellier, nous avons contacté notre fille restée en Roumanie et engagé toutes les démarches nécessaires pour la faire venir dont un dossier complet de regroupement familial envoyé au Ministère des Relations Extérieures de France. On a eu beaucoup de chance et nos efforts sont couronnés de succès : l’ambassade française de Bucarest reçoit le 29 Mars l’ordre de libérer un visa d’établissement en France à notre fille alors que son nom est porté sur la liste des cas humanitaires présentée aux autorités roumaines lors des réunions bilatérales et des rencontres de haut niveau. Afin d’accélérer les choses, je m’adresse le 8 Juin directement au président Mitterrand et nous recevons le 27 Juin une réponse rassurante de la part de son chef de cabinet.

Mais, connaissant bien nos Roumains, j’envoie par mon ami François, invité par mes soins au Mémorial Sadoveanu du mois d’août 1985, une valise remplie de cadeaux pour que les fonctionnaires sur place soient plus motivés à accélérer les formalités. Après quelques péripéties et en contournant la vigilance des autorités, il arrive à la rencontrer...

Ma fille s’est débrouillée merveilleusement bien et, fin Septembre, je part à l’aéroport de Roissy pour accueillir ma chère Coleta, tout juste pour qu’elle puise démarrer son année scolaire au lycée Joffre de Montpellier.

D’autre part, il fallait aussi légaliser notre venue en France : obtenir les certificats de réfugiés, ensuite les titres de séjour, la couverture sociale et enfin, la naturalisation.

Il est évident que, pour fuir son pays, il faut beaucoup de courage et l’histoire nous montre que les émigrants ont été le plus souvent des gens résolus à recommencer une nouvelle vie. Bien sûr qu’il faut faire toujours beaucoup d’attention à qui on reçoit mais, une fois acceptés, il est de bon sens à ne pas dégouter ses futurs concitoyens. Aussi, si obtenir l’asile politique ne nous a pas posé en principe des problèmes car à l’époque il n’y avait presque pas de Roumains à le demander, par contre, le chemin fut long et complexe. Car la France, qui s’enorgueillit « le pays des droits de l’homme » est aussi la championne de la paperasserie administrative, ce monstre froid et déconnecté de la réalité que tous les gouvernements tenteront en vain de réformer. Cela nous a demandé un courrier interminable avec toutes sortes de requêtes, de certificats, de formulaires, d’attestations, de justificatifs, d’enquêtes, de photocopies etc., des nombreuses interventions et rendez-vous, de longues attentes, des examens médicaux etc. On dirait que l’administration fait tout pour ne pas t’informer de tes droits, même les plus élémentaires, pour ensuite te mettre des bâtons dans les roues, tout cela bien dissimulé derrière des paroles courtois et un sourire bienveillant.

D’autre part, il fallait faire attention autour de nous car, même sorti de Roumanie et ayant obtenu l’asile politique français, on n’était sûr de rien. La Sécuritate avait le bras long et elle a poursuivi longtemps des nombreuses personnalités dont certains se sont pratiquement volatilisées ou sont décédés suite à d’étranges affections.

Heureusement, grâce à nos amis montpellierains, nous obtenons rapidement un F3 à la Paillade que l’on échangera plus tard avec un F4 à Antigone, là où nous logeons encore maintenant. Une nouvelle vie commence donc pour nous : je m’acheminais vers 48 ans, ma femme Marcela vers 39 et notre fille n’avait que 15 ans.

Le plus fort et mieux organisé de Montpellier était en 1985 le club Alekhine dont le président m’a fait inviter en France. J’ai donc accepté de jouer pour son équipe en réalisant 4 pts./4 dans la 2ème division + 2 pts./2 dans un match contre Heidelberg.

J.-Cl. Loubatière - V. Vaisman (Montpellier 1985)

1.e4 c5 2.Cf3 d6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 a6 6.Fg5 e6 7.f4 Dc7 !? 8.Df3 (8.f5 ou 8.De2 Cc6, 8.Fd3 b5, 8.Fxf6 gxf6 9.Fe2 etc.) b5 9.Fxf6 (9.OOO b4 10.e5 Fb7 11.Ccb5 Db6 etc.) gxf6 10.Fd3 (10.e5 !? Fb7 ou Db7 ou encore d5 !? etc.) b4 11.Cce2 (11.Cd5 !?) Cd7 12.0-0 Fb7 13.Dh5 Dc5 14.Dxc5 Cxc5 15.Cg3 h5 !? 16.Cb3 h4 17.Cxc5 dxc5 18.Ce2 Tg8 19.c4 (contre 19...c4 20.Fxc4 Fxe4 etc.) f5 20.Fc2 0-0-0 21.Tad1 Fe7 22.g3 fxe4 23.Txd8+ Fxd8 24.f5 e5 25.Rf2 Fg5 26.Td1 e3+ 27.Rf1 hxg3 28.Cxg3 Th8 29.Fe4 Txh2 30.Fxb7+ Rxb7 31.Td7+ Rc6 32.Txf7 Fh4 33.Tg7 (si 33.Ce2 Tf2+) Txb2 34.f6 Tf2+ 35.Rg1 Txf6 36.Ce2 a5 (les pions noirs gagnent facilement) 0-1

B. Engel - V. Vaisman (Montpellier 1985)

1.Cf3 Cf6 2.d4 c5 3.c3 b6 4.Fg5 Fb7 5.Fxf6 (5.Cbd2) gxf6 6.e3 e6 7.Cbd2 d6 8.Fd3 f5 9.Db3 Cd7 10.0-0-0 a6 ! 11.The1 d5 12.Dc2 Fg7 13.Rb1 c4 14.Ff1 b5 15.Ra1 0-0 ?! (15...a5) 16.Cb1 a5 17.Cfd2 b4 18.f3 ! Cb6 19.e4 fxe4 20.fxe4 Fc6 21.e5 Fa4 ! (si 21...b3 22.axb3 cxb3 23.Dd3 ! a4 24.Ca3 ! suivi de Dh3-Fd3 ou 21...Ca4 22.Te3 Tb8 23.Th3 h6 24.Cf3 etc.) 22.b3 cxb3 23.Cxb3 Cc4 24.Td3 f5 25.exf6 Txf6 26.Th3 h6 27.Tg3 Df8 28.Fd3 Tc8 29.De2 bxc3 30.Cc5 Txc5 ! 31.dxc5 Rh8 32.Dg4 ! Tf7 33.Fxc4 Fd1 ! 34.Txd1 c2+ 35.Cc3 cxd1D+ 36.Dxd1 dxc4 37.Dd6 ! Dxd6 38.cxd6 Td7 39.Rb2 Txd6 (et les Noirs ont gagné une longue finale parsemée d’inexactitude réciproques) 0-1

En 1985, j’ai joué quelques opens à cadence longue, avec un taux de réussite d’environ 80%, à savoir :

  • en Mars : Clermond Ferrand 6 pts./7
  • en Avril : Chambéry 5 pts./7
  • en Mai : Cap d’Agde 5,5 pts./7
  • en Juillet : Toulon 7 pts./9
  • en Octobre à Montpellier : l’open méditerranéen 5,5 pts./7 et l’open mondial 7,5 pts./9
  • en Décembre : Rouen 5,5 pts./7

V. Vaisman - R. Goldenberg (Clermond Ferrand 1985)

1.d4 d5 2.c4 e6 3.Cc3 c5 4.cxd5 exd5 5.Cf3 Cc6 6.e3 Cf6 7.Fe2 cxd4 (7...Fe7 8.dxc5 Fxc5 9.OO etc.) 8.Cxd4 Fd6 9.0-0 0-0 10.b3 (10.Cf3, 10.Ff3, 10.Cxc6) Fe5 11.Cxc6 bxc6 12.Fb2 Te8 (12...Dd6 ! 13.h3 Ff5 ou De6 etc.) 13.Ca4 Fxb2 14.Cxb2 Da5 15.Ca4 Fa6 16.Fxa6 Dxa6 17.Cc5 Db6 18.Tc1 Ce4 19.Dc2 Cxc5 20.Dxc5 Te6 21.Tfd1 Tb8 22.g3 Dxc5 ? (passe dans une finale inférieure) 23.Txc5 Rf8 24.Td4 Tb7 25.Ta4 Re8 26.Tca5 Tee7 27.Tg4 ! g6 28.Th4 ! h5 29.Tha4 Ted7 30.Rf1 Rd8 31.Re2 Rc8 32.Rd3 Te7 33.h4 Rb8 34.Tf4 Rc7 (ou 34...f5 35.f3 avec l’idée e4) 35.Tf6 ! Rb6 (si 35...Rd7 36.Ta6 Tc7 37.b4 etc.) 36.Txd5 Tbd7 37.Txd7 Txd7+ 38.Rc4 Te7 39.b4 a6 40.Td6 Rc7 41.Td4 Te5 42.e4 a5 43.f4 Tb5 44.a3 axb4 45.axb4 Tb8 46.e5 Ta8 47.Td6 ! (menace Tf6 ou Rc5 +-) Ta3 48.Tf6 Txg3 49.Txf7+ Rb6 50.Tf6 (peut suivre : 50...Tg1 51.b5 Tc1+ 52.Rd3 Rxb5 53.Txg6 etc. ou 50...Rc7 51.Rc5 Tc3+ 52.Rd4 Tg3 53.Tf7+ Rb6 54.e6 etc.) 1-0

J.-F. Gilles - V. Vaisman (Clermond Ferrand 1985)

1.e4 c5 2.Cf3 e6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 a6 5.Fd3 d6 6.0-0 Cf6 7.De2 Cbd7 8.Rh1 Dc7 9.f4 Fe7 10.Cc3 h5 !? (neutralise la menace g4-g5) 11.a4 h4 12.a5 Ch5 13.Fe3 Cdf6 ! (pour terminer son développement) 14.Cf3 Fd7 15.e5 ? dxe5 16.fxe5 Cg4 17.Fb6 ? (ne saisit pas la combinaison adverse) Cg3+ ! 18.hxg3 hxg3+ 19.Rg1 Fc5+ 20.Cd4 Dxb6 ! (avec la conclusion : 21.axb6 Fxd4+ etc.) 0-1

S. Kudrin - V. Vaisman (Cap d’Agde 1985)

1.e4 c5 2.Cf3 e6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 a6 5.Fd3 g6 6.0-0 (6.c4, 6.Cc3) Fg7 7.Fe3 (7.c3, 7.Cf3) Ce7 8.c4 d5 9.exd5 exd5 10.Cc3 0-0 11.Te1 Cd7 ! (plus intéressant que 11...h6 12.Tc1 Cd7 13.Cf3 etc. Ermenkov- F..Olafsson, Malte 1980) 12.h3 Ce5 (12...dxc4 !? 13.Fxc4 Ce5 14.Fb3 Cf5 =) 13.c5 !? C7c6 14.Ff1 Fe6 15.Tc1 Df6 16.Rh1 Tad8 ?! (16...Tfd8 17.b3 Tac8 etc.) 17.b3 h6 18.Cce2 Tfe8 ?! 19.Dd2 Rh7 ? 20.f4 Cd7 21.Cxc6 bxc6 22.Fd4 Dh4 23.Fxg7 Rxg7 24.Cd4 ! (l’avantage blanc est incontestable) Cf6 ! 25.Cxc6 Tc8 26.Ce5 Ce4 27.Dd4 f6 28.Cd3 g5 29.Rg1 (si 29.De3 g4 ou 29.fxg5 ? Cg3+) gxf4 30.Cf2 Cg5 31.c6 ? (31.Tc3 !) Dg3 32.Tc3 f3 33.Tee3 (ou 33.h4 Fh3 34.fxg5 Txe1 35.Dxf6+ etc.=) Fxh3 34.Txf3 Cxf3+ 35.Txf3 De5 36.Td3 ? (meilleur était 36.Dxe5 fxe5 37.Txh3 Txc6 etc.) Ff5 37.Dxe5 Txe5 38.Tg3+ Rf7 39.Fxa6 Txc6 40.Fb5 Tc1+ 41.Rh2 Tc2 (0-1)

V. Vaisman - M. Graniou (Toulon 1985)

1.Cf3 Cf6 2.d4 e6 3.Fg5 d5 4.Cbd2 Fe7 5.e3 b6 6.c3 Fb7 7.Fd3 c5 8.Ce5 a6 ?! 9.f4 Ce4 10.Fxe7 Dxe7 11.0-0 Cxd2 12.Dxd2 f6 13.Cf3 0-0 14.Tae1 c4 15.Fb1 f5 (bloque mais fait tort au Fb7) 16.h3 ! (prépare une percée-type) Cd7 17.Te2 b5 18.g4 g6 19.Tg2 a5 20.Rh1 Rh8 21.Tfg1 b4 22.Df2 Tg8 23.Th2 bxc3 24.bxc3 Fc6 25.Cg5 Tab8 26.Dh4 Tg7 27.Thg2 a4 28.De1 Cf6 29.Cf3 Ce4 ?! 30.Ce5 Fe8 31.gxf5 exf5 32.Fxe4 fxe4 33.f5 ! (change de colonne pour ses Tours)

V. Vaisman - M. Graniou 33...Df6 34.Dg3 Tb6 35.fxg6 hxg6 36.Tf2 De7 37.Tgf1 Rh7 38.Cg4 (coopération parfaite entre les pièces blanches) 38...g5 39.Tf6 Tg6 40.T6f5 Tbd6 41.Rg2 Rg8 42.Df2 Rg7 43.Dg3 Rg8 44.Te5 ! Dd7 45.Df2 Ff7 46.Tf5 Fe6 47.Ce5 Dh7 48.Tf8+ Rg7 49.Tf7+ ( avec la conclusion : 49...Fxf7 50.Dxf7+ Rh6 51.Cg4+) (1-0)

V. Vaisman - K. Orlov (Toulon 1985)

1.e4 c5 2.Cf3 Cc6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 Cf6 5.Cc3 d6 6.Fc4 e6 7.Fe3 Dc7 8.De2 a6 9.0-0-0 Ca5 10.Fd3 (10.Fb3) b5 11.Fg5 (11.f4, 11.a3) Fe7 (11...b4 Cb1 Fe7 13.Cd2 etc.) 12.f4 (si 12.a3 Tb8 13.De1 Cc4 14.f4 h6 !) b4 13.Cb1 h6 14.Fh4 Fb7 ?! (13...e5 14.Cf3) 15.Cd2 Cd7 !? 16.Fxe7 Rxe7 17.Rb1 The8 18.Thf1 Rf8 19.C2f3 d5 ! 20.e5 Cc4 21.De1 ! Db6 22.g4 Cc5 23.f5 exf5 24.gxf5 Ca4 25.f6 ! gxf6 26.e6 !! Ccxb2 (ou 26...fxe6 27.Dh4 Re7 28.Fxc4 dxc4 24.Ce5 ! etc.) 27.Dh4 Cxd1 28.Dxh6+ ! Re7 29.exf7 Cac3+ 30.Rc1 Th8 31.Dg7 Taf8 32.Te1+ Rd8 (si les Noirs auraient joué 29...Cdc3+, la partie continua par : 32...Ce4 33.Fxe4 dxe4 34.Ch4 ! etc.) 33.Ce6+ Rc8 34.Cxf8 Txh2 35.Dg4+ Rc7 36.Dg3+ Dd6 37.Ce6+ (1-0)

J.-M. Jancu - V. Vaisman (Toulon 1985)

1.d4 Cf6 2.Cf3 b6 3.Ff4 Fb7 4.e3 g6 5.Cbd2 Fg7 6.c3 (6.Fd3) 0-0 7.h3 d6 8.Fc4 Cbd7 9.0-0 e6 10.Te1 (10.a4 !? a5 11.Dc2) De7 11.e4 e5 12.Fh2 h6 13.a4 a5 (13...a6) 14.Fa2 (14.Ff1 !?) Tad8 (14...Ch7 !) 15.Dc2 Ch7 16.Cc4 Cg5 17.Cxg5 Dxg5 18.dxe5 dxe5 19.b4 (19.Ce3 !? Cc5 Cd5 etc.) Rh7 !? 20.Dc1 De7 21.bxa5 Cc5 22.Da3 Dg5 23.Fb1 f5 ! 24.axb6 cxb6 25.a5 fxe4 26.axb6 Cd3 27.Tf1 (ou 27.Fxd3 exd3 28.Fg3 Txf2 !? 29.Rxf2 Tf8+ etc.) Cxf2 ! (avec l’idée : 29.Txf2 Td1+) 0-1

L. Pecot - V. Vaisman (Rouen 1985)

1.d4 c5 2.d5 e5 3.c4 d6 4.Cc3 Fe7 5.Cf3 Cf6 6.e4 Cbd7 7.Fd3 a6 8.h3 Cf8 ! 9.0-0 Cg6 10.Te1 h5 11.a3 h4 12.b4 b6 13.bxc5 bxc5 14.Tb1 Ch5 15.Ce2 0-0 16.Ch2 Fg5 17.Cd4 !? Fxc1 18.Cf5 Cgf4 ! 19.Txc1 g6 20.Ce3 f5 21.exf5 ?! gxf5 22.Fe2 Cxe2+ (22...Cf6) 23.Txe2 Cf4 24.Tb2 Ta7 ! 25.Rh1 Tg7 26.Tb8 e4 27.Tcb1 Dg5 28.Df1 Cd3 29.T1b6 ? Df4 30.Rg1 Ce5 31.Rh1 Cd7 32.Txc8 Txc8 33.Txa6 Tb8 34.De1 Ce5 35.Cd1 Dc1 36.De2 Dxc4 37.Dxc4 Cxc4 38.Cc3 Tb3 (0-1)

Cl. Adrian - V. Vaisman (Montpellier 1985)

1.Cf3 d6 2.d4 g6 3.g3 Fg7 4.Fg2 Cf6 5.c4 0-0 6.0-0 a6 7.Cc3 Cc6 8.d5 Ca5 9.Cd2 c5 (ou 9...Cd7 10.Dc2 Ce5 11.b3 c6 12.Fb2 b5 13.dxc6 Caxc6 14.cxb5 axb5 15.Cxb5 Cb4 16.De4 Txa2 17.Dxb4 Txb2 18.Cd4 Cd7 19.Ce6 etc.) 10.Tb1 e6 !? (10...Tb8, 10...Dc7, 10...Fd7) 11.b3 exd5 12.Cxd5 Cxd5 13.Fxd5 Ff5 14.Fe4 Fh3 15.Te1 De7 16.Fb2 Cc6 17.Fxg7 Rxg7 18.Fh1 Tad8 19.Tb2 ?! Fe6 20.Cf1 f5 21.Ce3 f4 22.Cd5 Fxd5 (sur la reprise en d5 suit 23...fxg3 24.hxg3 Df6 avec attaque double sur f2 et b2) 0-1

L’open mondial de Montpellier (26.10-3.11 1985) : Van der Sterren et Murey 8 pts./9, Vaisman, Cebalo, Garcia Gonzales, Sharif, Jadoul et Sorm 7,5 pts., Hulak, Flear, Todorcevic, Calvo, Watson, Forintos, Gazik, Treppner, Deboer, Meyer, Konings et Gutman 7 pts. etc. (380 participants).

V. Vaisman - G. Garcia Gonzales (Montpellier 1985)

1.d4 Cf6 2.Cf3 e6 3.Fg5 c5 4.e3 Db6 5.Cbd2 d5 (5...Dxb2) 6.Tb1 Cc6 7.c3 Fe7 8.Fd3 h6 9.Fh4 Fd7 10.a3 !? cxd4 11.exd4 g5 12.Fg3 Ch5 13.Ce5 ! Cxg3 14.Cxd7 Rxd7 15.hxg3 f5 16.b4 Dc7 17.Cb3 b6 18.Tc1 Ff6 19.Dh5 Re7 20.0-0 Dd7 21.Tfe1 Rf8 22.g4 (22.Cd2, 22.Fb5 !?) f4 23.c4 Ce7 24.Tc2 (24.c5 !) dxc4 25.Fxc4 Cd5 26.Fxd5 (26.Tce2 ou 26.Tec1) exd5 27.Dg6 Df7 28.Df5 Rg7 29.Tec1 The8 30.Cd2 !? Fxd4 31.Tc7 Te7 32.Txe7 Dxe7 33.Tc6 (et non 33.Cd2 Fxf2+ !) Df7 34.Dd3 Ff6 35.Cf3 Td8 36.Cd4 Fxd4 37.Dxd4+ Rg8 38.b5 De7 39.Rh2 Rh7 40.f3 Dg7 41.Dd3+ Rh8 42.Tg6 Df8 43.Dc3+ d4 (si 43...Rh7 44.Dc2 Rh8 45.Dc6 Rh7 46.Tf6 Dg7 47.Dc2+ Rh8 48.Df5 etc.+-) 44.Dc6 Rh7 45.De4 Rh8 46.De6 (sans attendre 46...Rh7 47.Tf6 Dg7 48.Tf7) 1-0

L. A. Shamkovich - V. Vaisman (Montpellier 1985)

1.e4 c5 2.Cf3 e6 3.d4 cxd4 4.Cxd4 a6 5.Fd3 g6 6.c3 (6.c4, 6.Cc3, 6.OO) Fg7 7.De2 (7.OO) d6 8.Cd2 Cf6 9.C2f3 Cbd7 10.0-0 0-0 11.Td1 Dc7 12.Cb3 b6 13.Fc2 Fb7 14.Fg5 Tfe8 15.Cbd2 d5 ! 16.Te1 e5 17.Tad1 h6 18.Fh4 b5 19.Fb1 Cb6 (avec leur politique d’un pas en avant-deux en arrière, les Blancs ont laissé petit à petit l’initiative à leur adversaire...)

L. A. Shamkovich - V. Vaisman 20.Fxf6 Fxf6 21.exd5 Cxd5 22.a3 Tad8 23.g3 Fg7 24.h4 e4 25.Ch2 f5 ! 26.Chf1 Cf6 27.Cb3 Fd5 28.Cd4 f4 ! 29.Dd2 Ch5 30.g4 Cf6 31.Ch2 h5 32.gxh5 (si 32.g5 Cg4 etc.) gxh5 33.f3 exf3 34.Txe8+ Txe8 35.Chxf3 Te3 36.Tf1 Da7 37.Dg2 Cg4 38.Ff5 Fxd4 ! 39.cxd4 Fxf3 40.Txf3 Te1+ 41.Tf1 Dxd4+ 42.Rh1 Txf1+ (avec la conclusion : 43.Dxf1 Dd5+)( 0-1)

J’ai joué en 1985 quatre opens rapides, à savoir :

  • Aubervilliers 9,5 pts./11
  • Bedarrides (marathon) 20 pts./22
  • Avignon (groupe+finale) 19 pts./20
  • Festival de Montpellier 18,5 pts./25

V. Vaisman - Kr. Hulak (Montpellier 1985)

1.d4 Cf6 2.Cf3 c5 3.d5 g6 4.Cc3 Fg7 5.e4 d6 6.Fb5+ Cfd7 ! 7.a4 Ca6 8.0-0 0-0 9.Te1 Cc7 10.Ff1 a6 11.Ff4 ! Cf6 12.Cd2 Tb8 13.Cc4 b5 14.axb5 axb5 15.Ca5 Fd7 16.e5 ! Cfe8 17.Dd2 b4 18.Ce4 Cb5 19.e6 !! fxe6 20.dxe6 Fc8 (ou 20...Fxe6 21.Cc6 Dc7 22.Cxb8 Dxb8 23.Cg5 etc.+-) 21.Cc6 Dc7 22.Cxb8 Dxb8 23.Cxc5 ! (une combinaison magistrale) Fxb2 24.Cd7 Fxd7 25.exd7 Cec7 (25...Cf6) 26.Txe7 ! Fxa1 27.Fc4+ Rh8 28.Fe5+ ! (avec l’idée : 28...Fxe5 29.Dh6 etc.) 1-0